|
•English below• Es ist unglaublich. Ich habs diese Woche tatsächlich geschafft, den Newsletter für Freitag rauszuschicken. Gern geschehen… Dieses Wochenede haben wir 36 Stunde Rave - mit kleiner Pause zum Aufräumen am Samstag ヽ༼ ͠° ͟ ͜ʖ ͡° ༽ﾉ Freitag hosten wir die „Nacht der zivilen Seenotrettung“. Das RSNZRFLXN-Kollektiv stellt diesen Soli-Rave zusammen mit Sea-Watch und Abolish Frontex auf die Beine, um auf die Situation der zivilen Seenotrettung aufmerksam zu machen, die sich seit dem Wahlsieg des italienschen Büdnisses rund um die postfaschistische Partei Fratelli d’Italia vor ca. einem Jahr, nochmal dramatisch verschlechterte. Hier wird das Schöne mit dem Guten verbunden. Alle Erlöse werden an das Amt für Alle aus Lübeck und Abolish Frontex gespendet. Feiern bleibt politisch! Am Samstag wird es wieder Zeit für eine unserer eigenen Veranstaltungen. Zusammen mit unseren Friends von TRIPS und MITMISCHEN geht die vorletzte Ausgabe unserer Reihe in einen wohlverdienten 24h Out- und Indoor Rave. TRIPS zaubern euch kleine Kobald auf die Retina mit einem zünftigen Psytrance Showcase, während MITMISCHEN etwas super Geheimes vorbereiten um euch ordentlich die Socken von den Tanzmauken zu zwirbeln. Wie immer lautet das Motto jetzt schon: „This was one for the books…“ Zum Abschluss noch etwas, was uns sehr am Herzen hängt. Unsere langjährige Kolleg*in Pia leidet seit drei Jahren unter den Folgen einer Coronaerkrankung, bzw. hat seitdem Post-Covid und ist stark von CFS betroffen. Für eine neue medizinische Behandlung ist Pia auf unsere finanzielle Unterstützung angewiesen und hat deshalb eine Kampagne über Betterplace gestartet. Wir freuen uns, wenn ihr mit uns zusammen Pia auf ihrem Weg unterstützen könnt. Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit. Wir freuen uns auf Euch ;) Eure Meiers PS: Wir suchen neue Kollegis im Techink Gewerk. Wenn du daran interessiert bist, klicke hier. ENGLISH It‘s incredible. I actually managed to send out the newsletter before friday this week. You‘re welcome… This weekend we have 36 hour rave - with a little break to clean up on Saturday ヽ༼ ͠° ͟ ͜ʖ ͡° ༽ﾉ Friday we are hosting the „Nacht der zivilen Seenotrettung“ The RSNZRFLXN collective is putting on this soli-rave together with Sea-Watch and Abolish Frontex to draw attention to the situation of civilian sea rescue, which has deteriorated again dramatically since the election victory of the Italian alliance around the post-fascist party Fratelli d‘Italia about a year ago. Here, the beautiful is combined with the good. All proceeds will be donated to the Office for All from Lübeck and Abolish Frontex. Celebration remains political! On Saturday it‘s time again for one of our own events. Together with our friends from TRIPS and MITMISCHEN, the penultimate edition of our series goes into a well-deserved 24h out- and indoor rave. TRIPS will conjure up little Kobald on your retina with a hearty psytrance showcase, while MITMISCHEN are preparing something super secret to twirl your socks off your dance chicks. As always, the Motto is already: „This was one for the books…“. Finally, something that is very close to our hearts. Our long-time colleague Pia has been suffering from the consequences of a corona disease for three years, or rather has had post-covid since then and is strongly affected by CFS. For a new medical treatment, Pia is dependent on our financial support and has therefore started a campaign via Betterplace. We would be happy if you could join us in supporting Pia on her way. Thank you very much for your attention. We are looking forward to seeing you ;) Your Meiers |
